Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 018-00032
Lokalita: Brno
| Lokalita | Brno |
|---|---|
| Kódové číslo | 018-00032 |
| Hrob číslo | 04-08 |
| Hrob index | 15 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wellish |
| Jméno | Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | p.04 |
עטרת תפארת שיבה ואושר
מצאה בדרך צדקה שלום ויושר
שנית דור ודור מאה ושבעה ראתה
טוב טעמה לא נס עינה לא כחתה
עד זקנה נשאה כמו בנעוריה
ביראת ד* אשר נטל עליה
עמל ומכאוב ותעש בחופץ כפיה
פזרה בכל עת ברכה לאביונים
עלתה למרום בעלות גדיש בעתו
וענתך בה צדקה פני רב אונים
לפניו כי תבוא על שכרך אתי
תנצבה
מצאה בדרך צדקה שלום ויושר
שנית דור ודור מאה ושבעה ראתה
טוב טעמה לא נס עינה לא כחתה
עד זקנה נשאה כמו בנעוריה
ביראת ד* אשר נטל עליה
עמל ומכאוב ותעש בחופץ כפיה
פזרה בכל עת ברכה לאביונים
עלתה למרום בעלות גדיש בעתו
וענתך בה צדקה פני רב אונים
לפניו כי תבוא על שכרך אתי
תנצבה
Transkripce
pijut
příběh (107 let života)
krásný obrat : alta le-marom be-alot gdiš be-ito
(povznesla jsi se na Výsosti, kdyžs sestoupila ve
svůj vyměřený čas do hrobu...)
=o=
příběh (107 let života)
krásný obrat : alta le-marom be-alot gdiš be-ito
(povznesla jsi se na Výsosti, kdyžs sestoupila ve
svůj vyměřený čas do hrobu...)
=o=
Poznámka
p.04
