Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 018-00008
Lokalita: Brno
| Lokalita | Brno |
|---|---|
| Kódové číslo | 018-00008 |
| Hrob číslo | male |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Aškenaz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Aharon Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | in 316 p.41 |
פנ ילד שעשועי
צך וחכם המות קטפו
בשנה החמישית לימי
עלומיו עשק ך כסלו
תקצט*ל איצק בכה
אהרן ליב אשכנז סגל
תנצבה
צך וחכם המות קטפו
בשנה החמישית לימי
עלומיו עשק ך כסלו
תקצט*ל איצק בכה
אהרן ליב אשכנז סגל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili dítko milostné (*jeled šašuim - parf. jer 31:20)
přečisté a tolik tolik nadané... (parf. Pís.pís.) Smrt nám ho urvala (parf. jb 8:12 )
v pátém roce ve dnech
jeho jarosti a rozpuku v předvečer šabatu 20. kislev
599 malého počtu - Ajcik, syn rav
Aharona Lejba Aškenaze, levity.
(tanceva)
přečisté a tolik tolik nadané... (parf. Pís.pís.) Smrt nám ho urvala (parf. jb 8:12 )
v pátém roce ve dnech
jeho jarosti a rozpuku v předvečer šabatu 20. kislev
599 malého počtu - Ajcik, syn rav
Aharona Lejba Aškenaze, levity.
(tanceva)
Poznámka
in 316 p.41
