Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 018-00041
Lokalita: Brno
| Lokalita | Brno |
|---|---|
| Kódové číslo | 018-00041 |
| Hrob číslo | 4447 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Halpern |
| Jméno | Heinrich |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבחור יחזקאל
בן ה נפתלי הערץ
האלפערן
נולד בשנת תרם
ונפטר כט אדר תראשון
שנת תרנז
=ם=
בן אהוב היה יחזקאל לאביו
רך ונחמד שושנה נחמדה לאמו
נקטיף בעודו באבו במר תמרורים
יבשו נצנים בן שבע עשרי שנים
הבחור יחזקאל
בן ה נפתלי הערץ
האלפערן
נולד בשנת תרם
ונפטר כט אדר תראשון
שנת תרנז
=ם=
בן אהוב היה יחזקאל לאביו
רך ונחמד שושנה נחמדה לאמו
נקטיף בעודו באבו במר תמרורים
יבשו נצנים בן שבע עשרי שנים
Transkripce
rytmika + příběh :
parafráze Písně písní (2:12)
=o=
Jechezkel byl svému otci nejmilejším synem
a své máti křehkým miláčkem, lilií rozkošnou...
Leč k jejich přehořkému žalu byl zkosen v jaři svých let,
protože v rovných sedmnácti uschly květy toho stromu
slibujícího hojné ovoce...
parafráze Písně písní (2:12)
=o=
Jechezkel byl svému otci nejmilejším synem
a své máti křehkým miláčkem, lilií rozkošnou...
Leč k jejich přehořkému žalu byl zkosen v jaři svých let,
protože v rovných sedmnácti uschly květy toho stromu
slibujícího hojné ovoce...
