Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00021
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frankfurter |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Pinchas |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | av bet din |
| Symbolika | rimon (gran.jablko) |
| Poznámka |
פנ
איש תם וירא אלהים התורני מהו
וואלף פראנקגורטער
בן המפואר והנכבד התורני ר פנחס עז
מ שרה אסתר פפ* לכק*אב מקק ניקאלסב*
ינ יום שק כג אב תרלג לפק
ו*כל יודעיו ומכיריו בכו
ו*בניו וקרוביו לעפר שחו
א*ת שמו הטוב משמן הללו
פ*קודי צלהיו שמר ותאב
פ*תו פ*רס ולחמו לעני ורעב
ז*כר טוב יזכרהו אלהי הברכה
ל*ו יארה המנוחה הסליחה והנחה
איש תם וירא אלהים התורני מהו
וואלף פראנקגורטער
בן המפואר והנכבד התורני ר פנחס עז
מ שרה אסתר פפ* לכק*אב מקק ניקאלסב*
ינ יום שק כג אב תרלג לפק
ו*כל יודעיו ומכיריו בכו
ו*בניו וקרוביו לעפר שחו
א*ת שמו הטוב משמן הללו
פ*קודי צלהיו שמר ותאב
פ*תו פ*רס ולחמו לעני ורעב
ז*כר טוב יזכרהו אלהי הברכה
ל*ו יארה המנוחה הסליחה והנחה
Transkripce
jeho titulat: jere Elokim, torani, morejnu we-rabejnu
titulat otce Pinchase: ha-mfoar we-ha-nichbad, lavo be-kahal
(tj. přistoupil do shromáždění naší obce jako předseda
rabínského soudu z obce Mikulovské)
obrat: et šemo ha-tov mi-šemen halelu ...
petira:
Panovník Žehnajicí mu dá uzřít odpočinutí, odpuštění
i radost ...
== latinkou ==
Hier ruhet Herr
Wolf Frankfurkter
aus Nikolsburg
geboren den 6. November 1794
gestorben den xx. August 1873
titulat otce Pinchase: ha-mfoar we-ha-nichbad, lavo be-kahal
(tj. přistoupil do shromáždění naší obce jako předseda
rabínského soudu z obce Mikulovské)
obrat: et šemo ha-tov mi-šemen halelu ...
petira:
Panovník Žehnajicí mu dá uzřít odpočinutí, odpuštění
i radost ...
== latinkou ==
Hier ruhet Herr
Wolf Frankfurkter
aus Nikolsburg
geboren den 6. November 1794
gestorben den xx. August 1873
