Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00002
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00002 |
| Hrob číslo | 237 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Haas |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
אשה אשר הלכה כל ימיה בדרך ישר*
סרה מדרכי הרעים ודבק בטוב כל ימיה
תמכה בידיה עניים ואביונים ברוב
צדקותיה
רצתה לדרכי ה* כל ימי חייה
הה האשה היקרה א*ח
צדקה עשתה כאביגיל
עטרת היתה לבעלה
ולבניה מנשים באהל תבורך
מ אסתר אשת ה מרדכי האאס
הלכה למנוחתה ביום א ד*רח טבת
בשנת תקצא ל
תנצבה
סרה מדרכי הרעים ודבק בטוב כל ימיה
תמכה בידיה עניים ואביונים ברוב
צדקותיה
רצתה לדרכי ה* כל ימי חייה
הה האשה היקרה א*ח
צדקה עשתה כאביגיל
עטרת היתה לבעלה
ולבניה מנשים באהל תבורך
מ אסתר אשת ה מרדכי האאס
הלכה למנוחתה ביום א ד*רח טבת
בשנת תקצא ל
תנצבה
Transkripce
Žena, jež se po všechny své dny ubírala cestou upřímnosti,
vyhýbala se stezkám neblahým v lnula celý život k Dobru.
A ve svém velkém slitování podporovala účinně (tamcha
be-jadejha) ubohé nuzné
A stejně tak po celý svůj život pílila k Cestě Vznešeného,
taková byla ta vzácná, ctnostná a ušlechtile jako
Abigail si počínající žena, ozdoba chotě svého i dětí,
požehnaná ve stáncích Jisroele (be-ahal tevorach),
paní Ester, manželka rav Mordechaje Haase.
Odešla k odpočinutí prvního dne novoluní tevet
roku 5591
tanceva
vyhýbala se stezkám neblahým v lnula celý život k Dobru.
A ve svém velkém slitování podporovala účinně (tamcha
be-jadejha) ubohé nuzné
A stejně tak po celý svůj život pílila k Cestě Vznešeného,
taková byla ta vzácná, ctnostná a ušlechtile jako
Abigail si počínající žena, ozdoba chotě svého i dětí,
požehnaná ve stáncích Jisroele (be-ahal tevorach),
paní Ester, manželka rav Mordechaje Haase.
Odešla k odpočinutí prvního dne novoluní tevet
roku 5591
tanceva
