Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00010
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00010 |
| Hrob číslo | 242 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1717 |
| Dat. úmrtí rok do | 5478 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn (K*c) |
| Jméno | Hindl |
| Jméno otce | Kalonymos |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פה
נטמנה האשה
היולדות אשה
משכלת היקרה
מרת הינדל בת
הרר קלונמוס
כץ יום פטירתה ה*
כה כסליו ד*דחנוכה
שנת תיו עין חית לפק
תנצבה
נטמנה האשה
היולדות אשה
משכלת היקרה
מרת הינדל בת
הרר קלונמוס
כץ יום פטירתה ה*
כה כסליו ד*דחנוכה
שנת תיו עין חית לפק
תנצבה
Transkripce
krásný žulový náhrobek, s poměrně hlubokou datací
k roku 5478 (1717); znaky opět tesány plnou formou.
Jedná se o rodičku (joledet), paní Hindl, dceru rav
Kalonyma K*c, která umírá 28. kislev 5478
k roku 5478 (1717); znaky opět tesány plnou formou.
Jedná se o rodičku (joledet), paní Hindl, dceru rav
Kalonyma K*c, která umírá 28. kislev 5478
