Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00225
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00225 |
| Hrob číslo | 225 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | ye |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום ג*דחוהמ דפסח מת הבחו* =
מרדכי עה
בן היקר המשולם ביטטנער =
גדול כים שברו
כי בנו הי נטע נעמנים ורך בשנים
/אלון בכות/
יפה הפנים ומובחר הבנים =
עודנו באבו הולך לקברו
==ם==
מ*כבד ומוקיר הי רבן באבותיו
ר*ם על ריעיו וחבריו עמד במדותיו
ד*לים ואביונים נחם וחני במפעלותיו
כ*חד כחש וכזב לא נמצאו בשפתותיו
י*מצא בעד מעשיו עתה נחת לעצמוריו
מרדכי עה
בן היקר המשולם ביטטנער =
גדול כים שברו
כי בנו הי נטע נעמנים ורך בשנים
/אלון בכות/
יפה הפנים ומובחר הבנים =
עודנו באבו הולך לקברו
==ם==
מ*כבד ומוקיר הי רבן באבותיו
ר*ם על ריעיו וחבריו עמד במדותיו
ד*לים ואביונים נחם וחני במפעלותיו
כ*חד כחש וכזב לא נמצאו בשפתותיו
י*מצא בעד מעשיו עתה נחת לעצמוריו
Transkripce
Hier ruhet
Max Sohn d. Sallomon Bittner
gebo. 6. Mai 1836, gest. 11. April 1860
tierr betrauert
von seinen Angehörigen
/Urovoros/
====POZOR====
řada nyní pokračuje o cca 70 cm výše
po vrstevnici a posléze se zase vrací
na původní úroveň
Max Sohn d. Sallomon Bittner
gebo. 6. Mai 1836, gest. 11. April 1860
tierr betrauert
von seinen Angehörigen
/Urovoros/
====POZOR====
řada nyní pokračuje o cca 70 cm výše
po vrstevnici a posléze se zase vrací
na původní úroveň
