Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00256
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00256 |
| Hrob číslo | 256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Gluck / Glück |
| Jméno | Sali /Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והחשובה
מרת חיח שרה אשת
הח*ר יוסף גליק
מתה ביום טו כסליו
תרלט לק
=ם=
ח*סד ואמת עשית עם עניים ודלים
י*דך שלחת לאביונים ונכשלים
ה*וד והדר בביתך היו סעתה צללים
ש*מך הטוב הוטב מבנים לבעלך
ר*וח חן טובך יצקת על כל משפחתך
ה*ליכות צדקך יעידו וימליצו מעדך
תנצבה
האשה היקרה והחשובה
מרת חיח שרה אשת
הח*ר יוסף גליק
מתה ביום טו כסליו
תרלט לק
=ם=
ח*סד ואמת עשית עם עניים ודלים
י*דך שלחת לאביונים ונכשלים
ה*וד והדר בביתך היו סעתה צללים
ש*מך הטוב הוטב מבנים לבעלך
ר*וח חן טובך יצקת על כל משפחתך
ה*ליכות צדקך יעידו וימליצו מעדך
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
von den liebenden Gatten und von Angehör
igen innig beweint von Allen die sie gekannt
betrauert
Frau Sali Glück
gest. am 10. December 1878 im 53. Lebensjahre
F. I. A.
---- Loos -Tomola, Brünn --oo
von den liebenden Gatten und von Angehör
igen innig beweint von Allen die sie gekannt
betrauert
Frau Sali Glück
gest. am 10. December 1878 im 53. Lebensjahre
F. I. A.
---- Loos -Tomola, Brünn --oo
