Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00275
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00275 |
| Hrob číslo | 274 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Goldschmied |
| Jméno | Katharina /Kresl |
| Jméno otce | Schwarz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Elihu |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Schulz P. J. - Wien |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה בהצנועה
עטרת בעלה ובניה הה מרת
קרעסל אשת החבר ר אליהו
גאלדשמיד
מתה לדאבון לב כל מכיריה ביום ו
ב תמוז תרלט לפק
ק*ינה נקינו כי עזבת אותנו
ר*דת חיש מהר אל עמק הבכה
ע*טרת הבית אם הבנים שמחה
ס*ר צלה מעלינו וכל תפארתנו
ל*א ימוש זכרה מאת לבנו
תנצבה
האשה החשובה בהצנועה
עטרת בעלה ובניה הה מרת
קרעסל אשת החבר ר אליהו
גאלדשמיד
מתה לדאבון לב כל מכיריה ביום ו
ב תמוז תרלט לפק
ק*ינה נקינו כי עזבת אותנו
ר*דת חיש מהר אל עמק הבכה
ע*טרת הבית אם הבנים שמחה
ס*ר צלה מעלינו וכל תפארתנו
ל*א ימוש זכרה מאת לבנו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
vom Gatten und den Kindern
tief betrauert
Frau
Katharina Goldschmied
geb. Schwarz
gestorben am 11. Juli 1879
im 73. Lebensjahre
F. I. A.
----- P. J. Schulz, Wien --oo
vom Gatten und den Kindern
tief betrauert
Frau
Katharina Goldschmied
geb. Schwarz
gestorben am 11. Juli 1879
im 73. Lebensjahre
F. I. A.
----- P. J. Schulz, Wien --oo
