Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00340
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00340 |
| Hrob číslo | 340 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Strass |
| Jméno | Jechezkel |
| Jméno otce | Uri |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | uprchlík |
פט
החר יחזקאל בההר אורי
שטראס מדעלאטען פליט
מלחמת איש נכבד מלמד
תינקות שבר ינ אור ליום
ב א דחנוכה תרעח לפק
החר יחזקאל בההר אורי
שטראס מדעלאטען פליט
מלחמת איש נכבד מלמד
תינקות שבר ינ אור ליום
ב א דחנוכה תרעח לפק
Transkripce
Jeden z mála haličských hrobů,
je však zcela předpokladatelné, že
i Břeclavská obec dostala za úkol
přijmout uprchlíky z Haliče během první
války podle určitého rozdělovníku ..
pan Jechezkel byl navíc melamedem
==o==
datace může variovat - buď tak, jak uvedeno,
anebo případně k datu 9. 1. 1918 - henrejská
data nejsou sice zvětralá silně, ale potřebují
ověřit přímo v terénu, jedná-li se o den *dalet
(na začátku 6. řdk - přiklo#aa#nme se k roku 1918)
je však zcela předpokladatelné, že
i Břeclavská obec dostala za úkol
přijmout uprchlíky z Haliče během první
války podle určitého rozdělovníku ..
pan Jechezkel byl navíc melamedem
==o==
datace může variovat - buď tak, jak uvedeno,
anebo případně k datu 9. 1. 1918 - henrejská
data nejsou sice zvětralá silně, ale potřebují
ověřit přímo v terénu, jedná-li se o den *dalet
(na začátku 6. řdk - přiklo#aa#nme se k roku 1918)
Poznámka
uprchlík
