Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00008
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00008 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Neubach |
| Jméno | Karl /Kalman |
| Jméno otce | Abram |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פ /סימן/ נ
איש ישר ה קלמן בן אברפ
נייבאך ושם אמו יארעם זל
ינ יום ו ד כסלו תרכז ל
תנצבה
איש ישר ה קלמן בן אברפ
נייבאך ושם אמו יארעם זל
ינ יום ו ד כסלו תרכז ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Karl Neubach
gest im 40. Lebensj.
tiefbetrauert von Weib
und Kindern
=== heb. epitaf ===
sděluje totéž, navíc jen prozrazuje synagogální jméno
zesnulého - Kalman, a jméno otce : Abram
datum úmrtí 8. kislev 5627 (vzhledem že šlo o
erev šabat a tedy 6. den v týdnu ...)
Karl Neubach
gest im 40. Lebensj.
tiefbetrauert von Weib
und Kindern
=== heb. epitaf ===
sděluje totéž, navíc jen prozrazuje synagogální jméno
zesnulého - Kalman, a jméno otce : Abram
datum úmrtí 8. kislev 5627 (vzhledem že šlo o
erev šabat a tedy 6. den v týdnu ...)
