Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00071
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00071 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1799 |
| Příjmení | Weinberger |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Michael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Břeclav |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
עוברים עמדו והשתממו על המקרה=
אשר קרה בנו
שמש שמוע את אשר עשה ד* לנו
פ נ
דוד** מישרים יקר רוח דובר נכוחות ושלום
משפתיו הה היקר כה דוד בן המנוח כה
מיכאל וויינבערגער עה אשר ביום ויו
עשק יוד מנחם אב תריד לק הלך ולעיר וויען
הבירה ושם קרהו אסון לאחר חצות היום עבר
עליו גלגל עגלה והומת לדאבון נפש אשתו
ובניו ובנותיו ולצער ויגון כל שאריו ומכיריו
ונקבר פה ביום א ב מנחם אב בכבוד גדול
תנצבה
אשר קרה בנו
שמש שמוע את אשר עשה ד* לנו
פ נ
דוד** מישרים יקר רוח דובר נכוחות ושלום
משפתיו הה היקר כה דוד בן המנוח כה
מיכאל וויינבערגער עה אשר ביום ויו
עשק יוד מנחם אב תריד לק הלך ולעיר וויען
הבירה ושם קרהו אסון לאחר חצות היום עבר
עליו גלגל עגלה והומת לדאבון נפש אשתו
ובניו ובנותיו ולצער ויגון כל שאריו ומכיריו
ונקבר פה ביום א ב מנחם אב בכבוד גדול
תנצבה
Transkripce
Her Dawid Michael Weinberger,
der ein zärtlicher Gatte und liebvoller
Vater war. Wurde geboren in Lundenburg
am 14. feber 1799 und starb in Wien zum
Schmerze der Zurückbegliebenen
am 4. August 1851
der ein zärtlicher Gatte und liebvoller
Vater war. Wurde geboren in Lundenburg
am 14. feber 1799 und starb in Wien zum
Schmerze der Zurückbegliebenen
am 4. August 1851
