Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00108
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Brum |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Glück (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ותמת האשה מ רחל אשת ר* שמעון
ברום עה*
בערח ניסן תרטז
-ם-
ר*או גבר*ת אמת הל*ום נקברת
ה*ן חנינה אתה נצמדות עתה
ל*חייתה עשנים ורוחה הזכה
ע*לתה לשחק לישב בגע* סל*ה
ברום עה*
בערח ניסן תרטז
-ם-
ר*או גבר*ת אמת הל*ום נקברת
ה*ן חנינה אתה נצמדות עתה
ל*חייתה עשנים ורוחה הזכה
ע*לתה לשחק לישב בגע* סל*ה
Transkripce
Hier ruhet
Fr. Rachel Brum
geb. Glück
gesto. am 4. April 1856
in ihrem 70. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
=== pozn ===
kryptogram tvoří Rachel (řdk 5-7)
Brum v pátém řádku
alejha ha-šalom v osmém řádku
Fr. Rachel Brum
geb. Glück
gesto. am 4. April 1856
in ihrem 70. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
=== pozn ===
kryptogram tvoří Rachel (řdk 5-7)
Brum v pátém řádku
alejha ha-šalom v osmém řádku
