Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00119
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00119 |
| Hrob číslo | 119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Glaser |
| Jméno | Cäcilie /Cvija |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Neftali Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וחסודה
טובת לב והצנע לכת מרת
צביה גלאזער
אשת המרני מור נפטלי יעקב
ינ י אייר שנת תרמב ל
תנצבה
אשה יקרה וחסודה
טובת לב והצנע לכת מרת
צביה גלאזער
אשת המרני מור נפטלי יעקב
ינ י אייר שנת תרמב ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Cäcilie
Glaser
gest. am 29. April 1882
=o=
Dein treuse Herz lieb Mutter mein
Deckt nin ein kühles kalter Stein
Doch uns an Guter Lehr für Leben
An Gottes-weg Du uns gegeben
Uns soll so lange mit uns gehn
Bis wir uns Oben wiedersehen
Cäcilie
Glaser
gest. am 29. April 1882
=o=
Dein treuse Herz lieb Mutter mein
Deckt nin ein kühles kalter Stein
Doch uns an Guter Lehr für Leben
An Gottes-weg Du uns gegeben
Uns soll so lange mit uns gehn
Bis wir uns Oben wiedersehen
