Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00015
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00015 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kufner |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | gb. Safir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | tzv. ležící - mail: alena.kanova@muzeumbv.cz |
פרויא אסתר קופנער
געבארענע ספיר
געשטארבען ךז אלול תקצו
עם 86 לםנםנס יאהרע
אינע צערטליכע גאטטין
אונד מוטטער
טוגענדהאפטע
מענשענפריינדין
געבארענע ספיר
געשטארבען ךז אלול תקצו
עם 86 לםנםנס יאהרע
אינע צערטליכע גאטטין
אונד מוטטער
טוגענדהאפטע
מענשענפריינדין
Transkripce
Ester Kuppnerová / Kufnerová, roz. Safir
náhrobek tesán v juden-deutsch
=o=
Fau Ester Kufner
geborene Safir
gestorben 27. elul 5596 (1836)
im 68 Lebensjahre
Eine zärtliche Gattin
und Mutter
tugendhafte
Menschenfreundin
=====================oo
Ester Kuffner - příslušník slovutné břeclavské rodiny Kuffner,
mj. i veliká novorenesanční Kuffnerovská hrobka (podle A. Káňové)
náhrobek byl restaurován, nově osazen - lapidárium
náhrobek tesán v juden-deutsch
=o=
Fau Ester Kufner
geborene Safir
gestorben 27. elul 5596 (1836)
im 68 Lebensjahre
Eine zärtliche Gattin
und Mutter
tugendhafte
Menschenfreundin
=====================oo
Ester Kuffner - příslušník slovutné břeclavské rodiny Kuffner,
mj. i veliká novorenesanční Kuffnerovská hrobka (podle A. Káňové)
náhrobek byl restaurován, nově osazen - lapidárium
Poznámka
tzv. ležící - mail: alena.kanova@muzeumbv.cz
