Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00140
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00140 |
| Hrob číslo | 140 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1737 |
| Příjmení | May |
| Jméno | Friedrich /Pinchas |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Břeclav |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ איש הישר
יקר הולך עם אלקים ואנשים
כהר פנחס מייא
הבן כהרר אברהם זצל*לה מברעסלויא
מת ביום ב אב ש תקפז לפק תנצבה
יקר הולך עם אלקים ואנשים
כהר פנחס מייא
הבן כהרר אברהם זצל*לה מברעסלויא
מת ביום ב אב ש תקפז לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr Friedrich May
geboren am 12. May
1737
verschied am 25. Juli
1827
=== pozn. ===
Epitaf zapisuje Břeclav jako Breslau;
pan Pinchas byl (možná) potomkem proslulých
rodičů anebo sám významnou osobností v
břeclavské obci, protože jeho eulogie (zkratkou
zaca*l l*h) bývává přidávána jen výjimečným.
Není to však pravidlo nijak závazné - postupující
osvícenství přináší i volnost v užívání titulatur a
eulogií - cosi jako nákupy titulů v křestanském
prostředí
Herr Friedrich May
geboren am 12. May
1737
verschied am 25. Juli
1827
=== pozn. ===
Epitaf zapisuje Břeclav jako Breslau;
pan Pinchas byl (možná) potomkem proslulých
rodičů anebo sám významnou osobností v
břeclavské obci, protože jeho eulogie (zkratkou
zaca*l l*h) bývává přidávána jen výjimečným.
Není to však pravidlo nijak závazné - postupující
osvícenství přináší i volnost v užívání titulatur a
eulogií - cosi jako nákupy titulů v křestanském
prostředí
