Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00159
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00159 |
| Hrob číslo | 159 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Matzner |
| Jméno | |
| Jméno otce | Eckstein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט מרת
גיטל
אשת ה אהרן מאטצנער
ינ יב כסליו תרלג ל
=ם=
ג*ם שמך גם פעלך היו טוב
י*דיך אך חסד עשו לא ימנהמדם
ט*עמך ברוך כי ההית לכל לרוחה
ל*חמשה בנים מת עזבתים באנחה
תנצבה
גיטל
אשת ה אהרן מאטצנער
ינ יב כסליו תרלג ל
=ם=
ג*ם שמך גם פעלך היו טוב
י*דיך אך חסד עשו לא ימנהמדם
ט*עמך ברוך כי ההית לכל לרוחה
ל*חמשה בנים מת עזבתים באנחה
תנצבה
Transkripce
Katharina Matzner
geb. Ekstein
gest. 12. Dezember 1872
im 40. Lebensjahre
Klagen will ich verborgen
An jedem Abend und Morgen
Thränen vergiessen über mein
Gesich
Ich verlor Dich und verlor
mein Glück
geb. Ekstein
gest. 12. Dezember 1872
im 40. Lebensjahre
Klagen will ich verborgen
An jedem Abend und Morgen
Thränen vergiessen über mein
Gesich
Ich verlor Dich und verlor
mein Glück
