Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00160
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00160 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Matzner |
| Jméno | Adolf /Aharon |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פנ
ה אהרן
בן ה דוד מאטצנער
ינ כב תמוז תרסה לפק
א*יש יקר מעשיו ופועל צדקתו
ה*לך לפניו וצדיק הי באמונתו
ר*ודף צדקה וחסד עד שיבה כפלים
נ*פשו ולבו תמיד אל אל בשמים
ה אהרן
בן ה דוד מאטצנער
ינ כב תמוז תרסה לפק
א*יש יקר מעשיו ופועל צדקתו
ה*לך לפניו וצדיק הי באמונתו
ר*ודף צדקה וחסד עד שיבה כפלים
נ*פשו ולבו תמיד אל אל בשמים
Transkripce
Adolf Matzner
geb. 27. Dezember 1828
gest. 25. Juli 1905
Voll G*ttvetraun warst Du im
Leben
In alles trugst du frommen Sinn
Stets ernsten Plichten ergeben
Floss dir dein Dasein ernt dahin
geb. 27. Dezember 1828
gest. 25. Juli 1905
Voll G*ttvetraun warst Du im
Leben
In alles trugst du frommen Sinn
Stets ernsten Plichten ergeben
Floss dir dein Dasein ernt dahin
