Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00208
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00208 |
| Hrob číslo | 208 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Brum |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמ אבל על משפר 761 נכתב
-ם-
פה נשקבר איש תם וישר
ה שמעון ברום זל
בן ר ליב סגל ממשפחה הורוויטץ
הל כה סיון תקצז לפק תנצבה
-ם-
פה נשקבר איש תם וישר
ה שמעון ברום זל
בן ר ליב סגל ממשפחה הורוויטץ
הל כה סיון תקצז לפק תנצבה
Transkripce
Den Manen
ihres theuern Vaters
des am 27. Juni 1837
in Alter von 53. Jahren
verstorbenen Herrn
Simon Brum
am Ende seines
hundertsten
Geburtsjahre
in pietätvoller Erinnerung
gewidmet von seinen Sohnen
Leopold und Jacob
Brum
=== pozn ===
správná pozice (patřičný sokl) na čísle 167,
kde hebrejština ještě prozrazuje, že pan
SImon (Šimaon) pochází z rodiny Horowitz
ihres theuern Vaters
des am 27. Juni 1837
in Alter von 53. Jahren
verstorbenen Herrn
Simon Brum
am Ende seines
hundertsten
Geburtsjahre
in pietätvoller Erinnerung
gewidmet von seinen Sohnen
Leopold und Jacob
Brum
=== pozn ===
správná pozice (patřičný sokl) na čísle 167,
kde hebrejština ještě prozrazuje, že pan
SImon (Šimaon) pochází z rodiny Horowitz
