Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 022-00215
Lokalita: Břeclav
| Lokalita | Břeclav |
|---|---|
| Kódové číslo | 022-00215 |
| Hrob číslo | 215 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 8 |
| Příjmení | Reiner |
| Jméno | Nora /Rachel |
| Jméno otce | Elchanan |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | chybně tesáno |
פט
רחל
בת ה אלחנן וחנה
ריינער
ינ יד* סיון תרמה לק
רחל
בת ה אלחנן וחנה
ריינער
ינ יד* סיון תרמה לק
Transkripce
Hier ruhet
Nora
Reiner
gest. 6. Juni 1895
im 8. Lebenj.
Tief betrauert von
ihren Eltern und
Geschwistern
Ruhe sanft
== pozn ==
hebrejské datum uvedeno chybně o deset
let dříve (5645), ten ten však nebyl den 14. sivan,
spolehněme se tedy na údaje v latince
rodiče: Elchanan + Chana
Nora
Reiner
gest. 6. Juni 1895
im 8. Lebenj.
Tief betrauert von
ihren Eltern und
Geschwistern
Ruhe sanft
== pozn ==
hebrejské datum uvedeno chybně o deset
let dříve (5645), ten ten však nebyl den 14. sivan,
spolehněme se tedy na údaje v latince
rodiče: Elchanan + Chana
Poznámka
chybně tesáno
