Detail hrobu 023-00017

datace chronogramem:
Ala ha-korban le-šamajim - al švira ejnejnu jordu majim
(korban se vznesl vzhůru na nebesa, a pro jeho
zničení nám oči roní slze..) - značky / čupčiky/ se však
nedochovaly dostatečně zřetelně, aby bylo možno spolehlivě
určit patričný rok. Bude nutno se spolehnout na archivy
anebo se orientovat podle okolních náhrobků - ačkoli právě
v této řadě nacházíme poměrně velké datační skoky...
=o=
otec: Ašer Anšil Harpmd*** (?)
manžel: představený ješivy a primas český
==oo==
Svému choti byla ozdobou, sama pak ženou plnou ctnosti.
A její skutky líbezné jak vůně kadidla. Dokonalá hospodyně,
jež bdala o blaho svého muže, zlého mu nikdy nezpůsobila
a po všechny dny svého žití se vydatně starala o charitu.
Zjitra i za soumraku byste ji potkali v synagóze, bdělou a na moblitbách.
pečlivě se starala o důstojnost šabatu, dbala na pravidla nidaot a další
skutečnosti spojené s respektem k cudné tělesnosti;
jedna z těch, jejíž největší zásluhy jsou zapsány v tom, co udělala
pro druhé - vždy´t neokázale rozdala neuvěřitelné množství
almužen. A to jí také budiž trvale střeženo (v nebeských knihách)
a jiskra jejího žití bude vevázána do Svazku života...

chronogram