Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00020
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Muneles |
| Jméno | Moše Baruch |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | chabad (tři sefirot) |
| Poznámka |
יום ה זך אדר תקסא לפק
פט
זקן ונשוא פנים חכם חדשים
הרב המאה*ג הגאון מוה משה
ברוך בן האלוף מוה ליב מונליס
זצל מפראג דרשן יסדי אבד
פה קק ברעזניץ וגליל פראכין
נהג עמו כצאן יוסף עניו
מתלמידי דור של הלל שבהו
אין למלל זכות תורתו וצדקתו
יעמוץ לבו לו כסידורו ונשמתו
תהא צרורה בצרור החיים
פט
זקן ונשוא פנים חכם חדשים
הרב המאה*ג הגאון מוה משה
ברוך בן האלוף מוה ליב מונליס
זצל מפראג דרשן יסדי אבד
פה קק ברעזניץ וגליל פראכין
נהג עמו כצאן יוסף עניו
מתלמידי דור של הלל שבהו
אין למלל זכות תורתו וצדקתו
יעמוץ לבו לו כסידורו ונשמתו
תהא צרורה בצרור החיים
Transkripce
p.t.
Učenec veliké vznešenosti a znalec *chidušim
rabín, Světlo exilu, gaon, učitel a rebe Moše
Baruch syn duchovního vůdce rav Lejva Munelese
(zaca*l) z Prahy, daršan a předseda rabínského soudu
zde v Březnici v celém Prácheňsku.
Svůj lid vedl podobně skromně jako Josef své stádo
a chválili ho, jako by patřil do pokolení Hillelových žáků.
Těžko lze vypočítat zásluhy jeho znalostí a jeho dobročinnosti
ale i jeho odvahy, bylo-li toho třeba. Kéž je jiskra jeho života
vevázána....
Učenec veliké vznešenosti a znalec *chidušim
rabín, Světlo exilu, gaon, učitel a rebe Moše
Baruch syn duchovního vůdce rav Lejva Munelese
(zaca*l) z Prahy, daršan a předseda rabínského soudu
zde v Březnici v celém Prácheňsku.
Svůj lid vedl podobně skromně jako Josef své stádo
a chválili ho, jako by patřil do pokolení Hillelových žáků.
Těžko lze vypočítat zásluhy jeho znalostí a jeho dobročinnosti
ale i jeho odvahy, bylo-li toho třeba. Kéž je jiskra jeho života
vevázána....
