Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00216
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00216 |
| Hrob číslo | 216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss (Weiseles) |
| Jméno | Feila |
| Jméno otce | Šalom |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka | chrono: dudajim natnu reach.. |
יום
ב ךח סיון דודאים נתנו
ריח ל תהת ציו* הלז טמונה
אשה הגונה מרת פיילה
בת הר שלום ווייזלש זל
פיה פתח בתפיל ותחננים
יושר מעשי* לעד קיימים
י
ל
ה
/**/ נפשה בצרור החיים
ב ךח סיון דודאים נתנו
ריח ל תהת ציו* הלז טמונה
אשה הגונה מרת פיילה
בת הר שלום ווייזלש זל
פיה פתח בתפיל ותחננים
יושר מעשי* לעד קיימים
י
ל
ה
/**/ נפשה בצרור החיים
Transkripce
zbytek nápisu již v erozi,
byla by spekulace...
=o=
datace chronogramem
dudajim natnu reach (parf. Písně písní)
značky / čupčiky se ale nedochovaly,
celková gematrie příliš vysoká (788)
byla by spekulace...
=o=
datace chronogramem
dudajim natnu reach (parf. Písně písní)
značky / čupčiky se ale nedochovaly,
celková gematrie příliš vysoká (788)
Poznámka
chrono: dudajim natnu reach..
