Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00223
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00223 |
| Hrob číslo | 224 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zuzak |
| Jméno | Chajila |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Březnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ביום א ה מרחשון תרג לפק הל ונקבר פה
האשה הצנועה והיקר
מרת חיילא בת האלוף והישר הרר
חיים ברע* זל אלמנת רר מאיר
צוצאק זל מברעזניץ עד יום
פטירתה עמדה בתמותה ובעת
מסאו ידה הדה לגמול חסד של
אמת כאחד מנשים צדקניות
/תר*א/
האשה הצנועה והיקר
מרת חיילא בת האלוף והישר הרר
חיים ברע* זל אלמנת רר מאיר
צוצאק זל מברעזניץ עד יום
פטירתה עמדה בתמותה ובעת
מסאו ידה הדה לגמול חסד של
אמת כאחד מנשים צדקניות
/תר*א/
Transkripce
členka chevra kadiša,
resp. ženské varianty *našim cadkaniot
resp. ženské varianty *našim cadkaniot
