Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00233
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00233 |
| Hrob číslo | 233 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1783 |
| Dat. úmrtí rok do | 5543 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jejteles |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | gb. Muneles + Baruch |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה צדקת וכשרה
בנשים צנוע בירכתי
בית /הכות/ חביון כפה פרשה
לעני וידי שלחה לאביון במצו
חנה* זהיר* בציניון הה הרבנית
רבקה מירל בת האלוף מוה אהר
ייטלש זל מפראג אשת הרב
מוה ברוך מונלש
קלאביר יצו מפראג הל יום
שק כ אדר א תקמג לפק
תנצבה
האשה צדקת וכשרה
בנשים צנוע בירכתי
בית /הכות/ חביון כפה פרשה
לעני וידי שלחה לאביון במצו
חנה* זהיר* בציניון הה הרבנית
רבקה מירל בת האלוף מוה אהר
ייטלש זל מפראג אשת הרב
מוה ברוך מונלש
קלאביר יצו מפראג הל יום
שק כ אדר א תקמג לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
bytost spravedlivou a spořádanou mezi ženami,
jež si zvolila cudné útočiště (chevjon) v útrobách
domu, odkud otevírala svou dlaň chudým
a své rámě vztahovala k potřebných. A se stejnou
čistotou pečovala také o micwot *chanah ...
=o=
manžel - Aharon Jejteles
otec - Baruch Muneles Glauber /Klabir/ z Prahy
bytost spravedlivou a spořádanou mezi ženami,
jež si zvolila cudné útočiště (chevjon) v útrobách
domu, odkud otevírala svou dlaň chudým
a své rámě vztahovala k potřebných. A se stejnou
čistotou pečovala také o micwot *chanah ...
=o=
manžel - Aharon Jejteles
otec - Baruch Muneles Glauber /Klabir/ z Prahy
