Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00239
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00239 |
| Hrob číslo | 239 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Levi) |
| Jméno | Moše Chajim |
| Jméno otce | Ajzik Lejb ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
הלך לעולמו יום ד יט כסליו תקעב לפק
פט
בחור כארזים נחמד ונעים
יניק וחכים בן שעשועים
הה הבחור משה חיים בן כ
אייזק ליב סגל יצ מברעזניץ
תנצבה
פט
בחור כארזים נחמד ונעים
יניק וחכים בן שעשועים
הה הבחור משה חיים בן כ
אייזק ליב סגל יצ מברעזניץ
תנצבה
Transkripce
sourozenci - třetí dítě Ajzik Lejva ha-levi
zemřel o den později než bratr (nr. 238)
Je možno uvažovat o tom, že dítě absolvovalo
*šinuj ha-šem - změnu jména v důsledku
nemoci. (Usuzujeme tak právě pro druhé
dodané jméno - Chajim) - ale nemusí to
být stoprocentně pravda...
=o=
Dítě má také bohatší titulatury než sourozenci:
bachir ke-arazim, nechemad wo-najim,
janik wo-chzachim, ben šašujim ...
zemřel o den později než bratr (nr. 238)
Je možno uvažovat o tom, že dítě absolvovalo
*šinuj ha-šem - změnu jména v důsledku
nemoci. (Usuzujeme tak právě pro druhé
dodané jméno - Chajim) - ale nemusí to
být stoprocentně pravda...
=o=
Dítě má také bohatší titulatury než sourozenci:
bachir ke-arazim, nechemad wo-najim,
janik wo-chzachim, ben šašujim ...
