Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00265
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00265 |
| Hrob číslo | 265 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1789 |
| Dat. úmrtí rok do | 5549 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Tochowitz) |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Tochovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | srdce |
| Poznámka | datace nespolehlivá |
פט
אשה צנועה וחשודה
מ הנלה אשת כ יוסף
טאחוויץ עה הל* עשק
ד תמוז שנת תקמט לפק
תנצבה
אשה צנועה וחשודה
מ הנלה אשת כ יוסף
טאחוויץ עה הל* עשק
ד תמוז שנת תקמט לפק
תנצבה
Transkripce
datace nesouhlasí,
nemusí být spolehlivá;
a) ocitáme se náhle o dekádu zpět
b) ovšem ani rok 1799 nevychází na
erev šabat...
c) silná eroze, mohlo dojít k omylu při
dešifraci
nemusí být spolehlivá;
a) ocitáme se náhle o dekádu zpět
b) ovšem ani rok 1799 nevychází na
erev šabat...
c) silná eroze, mohlo dojít k omylu při
dešifraci
Poznámka
datace nespolehlivá
