Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00270
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00270 |
| Hrob číslo | 279 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koperlik |
| Jméno | Krajna (Kreindl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | Březnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה המצבה
ועד הגל הזה על תום
דרך האשה הנקברת
פה אשה יראת אלהים
ועקרת הבית מרת קרינדל
אשת כה פייש קאפערליק
מברעזניץ מתה זקנה ושבעת
ימימ יום כד מנחם ונקברת
ביום ב כה בו שנת תרט ל
תנצבה
ועד הגל הזה על תום
דרך האשה הנקברת
פה אשה יראת אלהים
ועקרת הבית מרת קרינדל
אשת כה פייש קאפערליק
מברעזניץ מתה זקנה ושבעת
ימימ יום כד מנחם ונקברת
ביום ב כה בו שנת תרט ל
תנצבה
Transkripce
Tento památník
i rov buďtež svědky bezúhonnosti
cest oné bytosti, jež je tu pohřbena.
Té b-habojné hospodyně,
laskavé paní domu paní Krejndl...
=o=
i rov buďtež svědky bezúhonnosti
cest oné bytosti, jež je tu pohřbena.
Té b-habojné hospodyně,
laskavé paní domu paní Krejndl...
=o=
