Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00277
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00277 |
| Hrob číslo | 277 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Ajge (Ajgele) |
| Jméno otce | gb. Popper + Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרת יום עשק ט אייר תרח ל
פט
הבתולה המהוללה איגלה בת
כהרר ליב פאפפער אהה על
שושנה באביה נקטפה ירדה
לעפר בבתולות היפה גמרו
אומר להלל מעשיה הנעימים
הלא המה בספרך ה* ברא עולמים
פט
הבתולה המהוללה איגלה בת
כהרר ליב פאפפער אהה על
שושנה באביה נקטפה ירדה
לעפר בבתולות היפה גמרו
אומר להלל מעשיה הנעימים
הלא המה בספרך ה* ברא עולמים
Transkripce
/5/ Jako lilie podťatá v rozpuku, tak sestoupila
do prachu prsti hrobové ve své panenské kráse.
Ne nebudeme vršit chvály (gamru omer ) jejích skutků.
Nejsou snad zapsány ve Tvé knize, Pane a stvořiteli světů ?
do prachu prsti hrobové ve své panenské kráse.
Ne nebudeme vršit chvály (gamru omer ) jejích skutků.
Nejsou snad zapsány ve Tvé knize, Pane a stvořiteli světů ?
