Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00066
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Simmel (-es) |
| Jméno | Jaakov b. Becalel |
| Jméno otce | Becalel b. Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הל יום כט כסליו לסדר ולפרט =
ויעקב נסע סכתה ל
פה ספון
איש חמודות אהוב
למעלה ונחמד למטע
יעקב הלך לדרכו דרך ארצות החיים
בצל אל יתלונן ויאצל מרחו אלי
פי שנים
בן פורת בגן אלקים יפרח על יבלי מים
יעקב איש תם וישר בר לבב ונקי כפי
שלום ינוח על משכבו התעדן נ
נפשו מולא הפנים
הה התורני המופלא מוכתר במעלי
יקרות מהו יעקב שלום זימלש זצל
בצל אל ישכון לחיי עולם שכולו טוב
תנצבה
ויעקב נסע סכתה ל
פה ספון
איש חמודות אהוב
למעלה ונחמד למטע
יעקב הלך לדרכו דרך ארצות החיים
בצל אל יתלונן ויאצל מרחו אלי
פי שנים
בן פורת בגן אלקים יפרח על יבלי מים
יעקב איש תם וישר בר לבב ונקי כפי
שלום ינוח על משכבו התעדן נ
נפשו מולא הפנים
הה התורני המופלא מוכתר במעלי
יקרות מהו יעקב שלום זימלש זצל
בצל אל ישכון לחיי עולם שכולו טוב
תנצבה
Transkripce
super nápis;
=o=
Zde najdete ležet
nade vše milovaného člověka (iš chamudot) jak Nahoře
tak i dole (na tomto světě)...
Jaakov se vydal svou cestou (parf.) až do Krajiny Života,
kde spočine ve Stínu Nejvyššího, aby z jeho ducha
pobral dvojnásobně....
Ratolest úrodná v Zahradě B-ží (parf. gn 49:21) vydá své
květy i vodních toků, Jaakov - ryzí a bezúhonný člověk,
ryzího srdce a čistých rukou - pokojně ulehne na loži svém
a jiskra jeho žití se pokochá do sytosti (mole panim)
=o= pijut =o=
Jaakov halach le-darko - derech arcot ha-chajim
Ba-cel Kel jislonan we-jaacel me-rucho alaw pi šnajim
ben porat be-gan Elokim jifrach al javlej majim
Jaakov - iš tam we-jašar, bar levav unki kapajim
šalom januach al miškavo - jitaden nafšo mole ha-panim
=o=
Zde najdete ležet
nade vše milovaného člověka (iš chamudot) jak Nahoře
tak i dole (na tomto světě)...
Jaakov se vydal svou cestou (parf.) až do Krajiny Života,
kde spočine ve Stínu Nejvyššího, aby z jeho ducha
pobral dvojnásobně....
Ratolest úrodná v Zahradě B-ží (parf. gn 49:21) vydá své
květy i vodních toků, Jaakov - ryzí a bezúhonný člověk,
ryzího srdce a čistých rukou - pokojně ulehne na loži svém
a jiskra jeho žití se pokochá do sytosti (mole panim)
=o= pijut =o=
Jaakov halach le-darko - derech arcot ha-chajim
Ba-cel Kel jislonan we-jaacel me-rucho alaw pi šnajim
ben porat be-gan Elokim jifrach al javlej majim
Jaakov - iš tam we-jašar, bar levav unki kapajim
šalom januach al miškavo - jitaden nafšo mole ha-panim
