Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00077
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00077 |
| Hrob číslo | 077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zuzák |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מנוחת כבוד לאיש נכבד ויקר אהב
את מקום אהב אמת וצדק
הה כהרר חיים צוצאק עה
הלך לעולמו כה אב ש תרכא ל
האבן קצרה לחרות מעלליו הטובים
באצבע אלהים הלא המה כתובים
צדקותך ואמונתך לעד חרותים בלבינו
שמך וזכרך לא ימוש לנצח מקרבינו
כעת תשבע שמחות בין מלאכי שמים
תנחל טוב הצפון ליראיו בארץ
החיים
את מקום אהב אמת וצדק
הה כהרר חיים צוצאק עה
הלך לעולמו כה אב ש תרכא ל
האבן קצרה לחרות מעלליו הטובים
באצבע אלהים הלא המה כתובים
צדקותך ואמונתך לעד חרותים בלבינו
שמך וזכרך לא ימוש לנצח מקרבינו
כעת תשבע שמחות בין מלאכי שמים
תנחל טוב הצפון ליראיו בארץ
החיים
Transkripce
stejný v mnohém jako 076
téměř doslova...
=o=
téměř doslova...
=o=
