Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00087
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rožmitál |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | nekvalitní žula |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
עדה המצבה ו עד
הגל הזה על חשוכב
תחתיו כי הוא היה איש
טם וישר דורש טוב
עושה צדקה בכל עת
ולא נמצא עולתה בו כל ימיו
הה הנעלה הישיש כה ליב
זינגער מראשמיטאל
מת ביום יז אדר ש תרל
לפק תנצבה
עדה המצבה ו עד
הגל הזה על חשוכב
תחתיו כי הוא היה איש
טם וישר דורש טוב
עושה צדקה בכל עת
ולא נמצא עולתה בו כל ימיו
הה הנעלה הישיש כה ליב
זינגער מראשמיטאל
מת ביום יז אדר ש תרל
לפק תנצבה
Transkripce
standardní epitaf, otevřený *petichou
(eda ha macejva we-ed ha-gal ha-ze..)
v 7. řádku pak :
(we-lo nimca awlata bo kol jamaw)
Po celý život byste na něm nenašli poskvrnky...
lokalita. Rožmitál
=o=
(eda ha macejva we-ed ha-gal ha-ze..)
v 7. řádku pak :
(we-lo nimca awlata bo kol jamaw)
Po celý život byste na něm nenašli poskvrnky...
lokalita. Rožmitál
=o=
