Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00112
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00112 |
| Hrob číslo | 112 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5568 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Simmel (-es) |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Jaakov Becalel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
הל שק ל סיון תקסח לק
פט
נערה בתולה מאורשא
מלכה בה יעקב בצלאל
זימליש זצל ממרום
לעמק כבודי השלכה
לבי נשבר נדכה ונמוכה
כלו בדמעו* עיני ואורי חשכה
/<<<<<<
פט
נערה בתולה מאורשא
מלכה בה יעקב בצלאל
זימליש זצל ממרום
לעמק כבודי השלכה
לבי נשבר נדכה ונמוכה
כלו בדמעו* עיני ואורי חשכה
/<<<<<<
Transkripce
krásný nápis
DOKONČI
DOKONČI
