Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00117
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (K*c) |
| Jméno | Aharon Jehonatan |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אור ליום עשק יג כסליו שנת תרו לפק נאסף
מבית אהרן
ונקבר פה איש יקר
וישיש הבא בימים
חבר ל*חק דגח הנעלה כה אהרן
יהונתן בן האלוף הרר הרש כהן זל
מברעזניץ מימי זקנתו וכל ימי
שיבתו עד תשלם ימי קבורתו היה
מהמשכימם ומהמעריבים לדבוק
ולבוא אל בית התפילה והרינה
תנצבה
מבית אהרן
ונקבר פה איש יקר
וישיש הבא בימים
חבר ל*חק דגח הנעלה כה אהרן
יהונתן בן האלוף הרר הרש כהן זל
מברעזניץ מימי זקנתו וכל ימי
שיבתו עד תשלם ימי קבורתו היה
מהמשכימם ומהמעריבים לדבוק
ולבוא אל בית התפילה והרינה
תנצבה
Transkripce
člen chevra kadiša...
=o=
/7/ Celou dobu svého pobytu (zde v tomto světě) až do chvíle,
kdy se naplnily dny, aby sestoupil do hrobu, patříval k těm,
kdo nelitovali jitra ani večera, aby mohli přilnout k Vznešenému
a zajít do Domu přímluv a plésání ...
tanceva
=o=
/7/ Celou dobu svého pobytu (zde v tomto světě) až do chvíle,
kdy se naplnily dny, aby sestoupil do hrobu, patříval k těm,
kdo nelitovali jitra ani večera, aby mohli přilnout k Vznešenému
a zajít do Domu přímluv a plésání ...
tanceva
