Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00147
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00147 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
אשה צנוע* יא* מרת
אסתרל בת מוה שמעון
זצל אלמנת ר יאקב סגל
זל הל יו* ה שמיני דפסח
תקצד לפק בעלה הלך
לעולמו בימי נוערים ואל
שבמה עזבה עם יתומי בהורים
וכל מגומתיה הית* להדריכם
במישרים זכתה לראות צאצאיה
בהידורים לכן /תר*א/
אשה צנוע* יא* מרת
אסתרל בת מוה שמעון
זצל אלמנת ר יאקב סגל
זל הל יו* ה שמיני דפסח
תקצד לפק בעלה הלך
לעולמו בימי נוערים ואל
שבמה עזבה עם יתומי בהורים
וכל מגומתיה הית* להדריכם
במישרים זכתה לראות צאצאיה
בהידורים לכן /תר*א/
Transkripce
story
=o=
Její choť odešel do svého světa
ještě během jejího mládí, a ačkoli
zůstala opuštěna s osiřelými dětmi (bachurim jatomim)
nepolevila a dala si tu práci, aby je vedla
ryzími (stezkami). Za to si (plně) zasloužila spatřit
vnoučata v jejich plné nádheře, a nejen to, ale také....
===o===
pozn. Vidět vnoučata - dlouhověkost - je v tradici považována
za naplnění prvního Pokynu - seberealizace a využití daru
Života až do poslední kapky...
=o=
Její choť odešel do svého světa
ještě během jejího mládí, a ačkoli
zůstala opuštěna s osiřelými dětmi (bachurim jatomim)
nepolevila a dala si tu práci, aby je vedla
ryzími (stezkami). Za to si (plně) zasloužila spatřit
vnoučata v jejich plné nádheře, a nejen to, ale také....
===o===
pozn. Vidět vnoučata - dlouhověkost - je v tradici považována
za naplnění prvního Pokynu - seberealizace a využití daru
Života až do poslední kapky...
