Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00152
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00152 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feigel |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehonatan |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | nekvalitní žula |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מרת ריזל אשת כהרר יהונתן פייגעל
פנ
הל כו תמוז שנת
תרטז לפק
זאת מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה היו
שלום כבודה בבית ומהוללה בחוצות
מצות ה* בלבה* הילוכה בתמימות
באורח ישרה ביתה באמונה
שמרה והאבן הזאת תהי עדות
נאמנה איך הטיבה מעשיה
לכן נפשה תנוח עם הישרים
תנצבה
פנ
הל כו תמוז שנת
תרטז לפק
זאת מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה היו
שלום כבודה בבית ומהוללה בחוצות
מצות ה* בלבה* הילוכה בתמימות
באורח ישרה ביתה באמונה
שמרה והאבן הזאת תהי עדות
נאמנה איך הטיבה מעשיה
לכן נפשה תנוח עם הישרים
תנצבה
Transkripce
textově srovnatelný s již komentovanými..
krásná petira !!
=o=
od /10/ .. a tento kámen budiž pravdivým
svědectvím dobrotivosti jejích skutků i toho,
že právě proto spočine její Jiskra spolu s
upřímnými....
krásná petira !!
=o=
od /10/ .. a tento kámen budiž pravdivým
svědectvím dobrotivosti jejích skutků i toho,
že právě proto spočine její Jiskra spolu s
upřímnými....
