Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 023-00214
Lokalita: Březnice
| Lokalita | Březnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 023-00214 |
| Hrob číslo | 214 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Slansky |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Zelig |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
תחת הציון הלז מצאו מנוחתם ישני עפר נער
רך וצעיר ימים ואבי זקנו שבע ימים
עד אשר יקיצו משנותיו לעת התחיה
הישיש כ שמואל בכ
זעליג סלאנשקי זל
חד מחק*דגח הל* יו
ה יב תמוז תרא ל
תנצבה
רך וצעיר ימים ואבי זקנו שבע ימים
עד אשר יקיצו משנותיו לעת התחיה
הישיש כ שמואל בכ
זעליג סלאנשקי זל
חד מחק*דגח הל* יו
ה יב תמוז תרא ל
תנצבה
Transkripce
peticha: Pod tímto kamenem našli
své odpočinutí (dva) Spící v prachu
mládenec dosud křehoučký v letech
spolu se svých otcem korunovaným šedinami....
=o=
214-a je hrob otce Šemuele;
šlena chevra kadiša
své odpočinutí (dva) Spící v prachu
mládenec dosud křehoučký v letech
spolu se svých otcem korunovaným šedinami....
=o=
214-a je hrob otce Šemuele;
šlena chevra kadiša
