Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-00005
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Gold |
| Jméno | Františka /Frodl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Martiněves |
| Druh kamene | sklo v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פ*ט
האשה החשובה והצנועה
מ*פראדל אשת הר יוסף גאלד
ממרטינאוועס
נפטרה כג מרחשון
תרס לפק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
מ*פראדל אשת הר יוסף גאלד
ממרטינאוועס
נפטרה כג מרחשון
תרס לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
unsere zärtliche Mutter
Františka Gold,
gest. am 2. November 1901
im 62. Lebensjahre
===
paní Fradl byla manželkou rav Josefa
Golda z Martiněvsi - náhrobek romantizujícího
stylu, břidlicová deska v kameni a pod sklem
(matriky potvrzují)
unsere zärtliche Mutter
Františka Gold,
gest. am 2. November 1901
im 62. Lebensjahre
===
paní Fradl byla manželkou rav Josefa
Golda z Martiněvsi - náhrobek romantizujícího
stylu, břidlicová deska v kameni a pod sklem
(matriky potvrzují)
