Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000021
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Richard |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
פאר הבחורים
יחיד ואהוב לאבותיו
יהודה בה גרשון טויסיג
הל יום שק ב*דרח חשון תרלג לפק
אתה מחמדנו באביך נקטפת
עלית למרומים ואותנו עזבת
לכן באין הפוגות יוזובון דמעותנו
עד כי נמצא עצלך אחרית תלאותנו
פאר הבחורים
יחיד ואהוב לאבותיו
יהודה בה גרשון טויסיג
הל יום שק ב*דרח חשון תרלג לפק
אתה מחמדנו באביך נקטפת
עלית למרומים ואותנו עזבת
לכן באין הפוגות יוזובון דמעותנו
עד כי נמצא עצלך אחרית תלאותנו
Transkripce
Richard Taussig
(lícová strana nezpracována,
nicméně čitelná)
== pravý bok ==
Es verewigt
sein Andenken
die im Jahre 1883 gegründete
Richard Taussigsche
Studiumstiftung
-----
(pM) - - Gymnasialschüller, Sohn d. Josef,
Berufsmann + Charlotta Koralek aus nr. VI
(Herzenklammung) starb in 17 Jahre
(lícová strana nezpracována,
nicméně čitelná)
== pravý bok ==
Es verewigt
sein Andenken
die im Jahre 1883 gegründete
Richard Taussigsche
Studiumstiftung
-----
(pM) - - Gymnasialschüller, Sohn d. Josef,
Berufsmann + Charlotta Koralek aus nr. VI
(Herzenklammung) starb in 17 Jahre
