Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000218
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000218 |
| Hrob číslo | 218 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1847 |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Theresie /Esterl |
| Jméno otce | Katz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
הנערה הבתולה צנועה
וחמודה מרת אסתרל בת כה
דוד ליב כץ מתה ביום שק
פר בהר בחקתי ונקברת ביום
א כג אייר תרלז לק
גויתך והודך לעפר שבה
ונפשך אל מקור עליון באה
טהורה היא כי בחטאת לא נתעבה
היא בעיני כל רואיה הן מצאה
תנצבה
הנערה הבתולה צנועה
וחמודה מרת אסתרל בת כה
דוד ליב כץ מתה ביום שק
פר בהר בחקתי ונקברת ביום
א כג אייר תרלז לק
גויתך והודך לעפר שבה
ונפשך אל מקור עליון באה
טהורה היא כי בחטאת לא נתעבה
היא בעיני כל רואיה הן מצאה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
die Jungfrau
Theresia Katz
(xxxxx) März 1847
(xxx xxxx) 1877
-
(pM) - - Tochter d. Josias (Hausierer) + Rosalia
geb. Neumann aus Kozarovic - (Tuberkulose) - 30 J
die Jungfrau
Theresia Katz
(xxxxx) März 1847
(xxx xxxx) 1877
-
(pM) - - Tochter d. Josias (Hausierer) + Rosalia
geb. Neumann aus Kozarovic - (Tuberkulose) - 30 J
