Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000227
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000227 |
| Hrob číslo | 227a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הה אברהם פליישמאן
הל ב*ט ניסן תרעז לק
ואשתו היקרה פייערל
הל א אלול תרעח ל
הה אברהם פליישמאן
הל ב*ט ניסן תרעז לק
ואשתו היקרה פייערל
הל א אלול תרעח ל
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Abraham
Fleischman
obchodník z Budyně
zemř. 21. 4. 1917 v stáří 73. r.
choť jeho Terezie
Fleischmannová
zem. 7. 8. 1918 v stáří 79. r.
==o==
Věrní manželé zde v žití
strasti, štěstí spolu dělí.
Chtěli v hrobě spolu býti,
kéž by v nebi spolu dleli.
------------------
(pM) kornatění tepen, edem plic
pan
Abraham
Fleischman
obchodník z Budyně
zemř. 21. 4. 1917 v stáří 73. r.
choť jeho Terezie
Fleischmannová
zem. 7. 8. 1918 v stáří 79. r.
==o==
Věrní manželé zde v žití
strasti, štěstí spolu dělí.
Chtěli v hrobě spolu býti,
kéž by v nebi spolu dleli.
------------------
(pM) kornatění tepen, edem plic
