Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000234
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000234 |
| Hrob číslo | 234 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Charlota / Serl |
| Jméno otce | Hoffner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Frič Jos. - Budyně |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | krypto |
פנ
אשת חיל וחשובה
מ שרל פאנטא
נפטרת בשיבה טובה
כד סיון תרעג ל
=ם=
=ם=
ש*מ טונ לך קנית כי כל מעשך למשפחתך
ר*את ה* וחמדה גדלת בניך
ל*ך היתה שכר גדול בשיבה ברכתך
תנצבה
אשת חיל וחשובה
מ שרל פאנטא
נפטרת בשיבה טובה
כד סיון תרעג ל
=ם=
=ם=
ש*מ טונ לך קנית כי כל מעשך למשפחתך
ר*את ה* וחמדה גדלת בניך
ל*ך היתה שכר גדול בשיבה ברכתך
תנצבה
Transkripce
Frau Charlotte
Fanta
gebor. Höffner
starb am 20./6. 1913
im 93. Lebensjahre
Ruhe in Frieden
Paní Kateřina
Fantová
roz. Hoffnerová
--------------- Frič - Budyně --oo
(pM) umírá na Vinohradech, pohřbena zde, vdova
po obchodníku (Altersschwäche)
Fanta
gebor. Höffner
starb am 20./6. 1913
im 93. Lebensjahre
Ruhe in Frieden
Paní Kateřina
Fantová
roz. Hoffnerová
--------------- Frič - Budyně --oo
(pM) umírá na Vinohradech, pohřbena zde, vdova
po obchodníku (Altersschwäche)
Poznámka
krypto
