Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000236
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000236 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Rosalie / Rochel |
| Jméno otce | Fanta Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Budyně X |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה ראכעלע פענטא
מבודין מתה רח אב תרנה
לפק
תנצבה
הבתולה ראכעלע פענטא
מבודין מתה רח אב תרנה
לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Rosalie
Tochter des
Abraham und Franziska
Fanta
aus Budyn
gestorben am 22. Juli 1885
in 65.ten Lebensjahr
Friede Ihrer Asche !
== pozn.: ==
Hebrejština tesaná málo zkušeným kameníkem
drobné nepřesnosti, synagogální jméno slečny
Rosalie zní Rochele (Rachel)
(pM) -- ohn Beruf , umírá na zánět ledvin v 65 letech
Budyně X.
Rosalie
Tochter des
Abraham und Franziska
Fanta
aus Budyn
gestorben am 22. Juli 1885
in 65.ten Lebensjahr
Friede Ihrer Asche !
== pozn.: ==
Hebrejština tesaná málo zkušeným kameníkem
drobné nepřesnosti, synagogální jméno slečny
Rosalie zní Rochele (Rachel)
(pM) -- ohn Beruf , umírá na zánět ledvin v 65 letech
Budyně X.
