Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000244
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000244 |
| Hrob číslo | 244 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Loewner / Löwner |
| Jméno | Chajele /Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | Budyně 46 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה היקרה
חיילה אשת כה הרש לעוונר
זל עלתה למרום נשמתה
הטהורה בעשק ה אדר*ר
תקצז ל = תנצבה
האשה חשובה היקרה
חיילה אשת כה הרש לעוונר
זל עלתה למרום נשמתה
הטהורה בעשק ה אדר*ר
תקצז ל = תנצבה
Transkripce
Klasický lakonický epitaf označuje hrob
paní Chajele Löwnerové
manžel : Herš Löwner
paní Chaje umírá v roce 1837
(pM) - - Löwner Rachel, Witwe nach Herschmann
(Kaufmann) aus Nr. 46 - (Auszehrung) in 52 J.
Pohřbíval pan Emanuel Taussig
paní Chajele Löwnerové
manžel : Herš Löwner
paní Chaje umírá v roce 1837
(pM) - - Löwner Rachel, Witwe nach Herschmann
(Kaufmann) aus Nr. 46 - (Auszehrung) in 52 J.
Pohřbíval pan Emanuel Taussig
