Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000250
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000250 |
| Hrob číslo | 250 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Zalman / Salomon |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně V |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
הבח זלמן ב*כה צבי קאראליק
נפטר ביום ג ךא סיון תקצב ל
ז*ך וישר פעלו
ל*ב טהור בקרבו
מ*כבד לאביו ולאמו
נ*צר נחמד לקונו
תנצבה
הבח זלמן ב*כה צבי קאראליק
נפטר ביום ג ךא סיון תקצב ל
ז*ך וישר פעלו
ל*ב טהור בקרבו
מ*כבד לאביו ולאמו
נ*צר נחמד לקונו
תנצבה
Transkripce
Zalman (Šlomo) Koralek
otec: Cvi
== čtyřverší ==
(Z) Ryzích a upřímných skutků
(L) a v hrudi čisté srdce
(M) respektující své rodiče
(N) výstřelek milý svému Učiniteli
(pM) - Koralek Salomon, Kaufmann aus nr. V.
úplavice (Brechruhr), umírá ve svých 40 letech;
pohřbíval Jonas Löwner
otec: Cvi
== čtyřverší ==
(Z) Ryzích a upřímných skutků
(L) a v hrudi čisté srdce
(M) respektující své rodiče
(N) výstřelek milý svému Učiniteli
(pM) - Koralek Salomon, Kaufmann aus nr. V.
úplavice (Brechruhr), umírá ve svých 40 letech;
pohřbíval Jonas Löwner
