Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000253
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000253 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Butlofsky |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně 5 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נפטר ביום ב ךד שבט תרא לק
פנ
איש נכבד וכשרון מעללים
הלך תמים ופעל צדק ירא
אלקים ורצוי לאחיו זקן
דחברא דג*ח ומחבר* דת*ת
ומבקור חולים דורש טוב
ועושה צדקה בכל עת הלך
במומ* באמונה ונהנה
מיגיע כפיו הרר היקר
כה מאיר בוילאפסקי
תנצבה
פנ
איש נכבד וכשרון מעללים
הלך תמים ופעל צדק ירא
אלקים ורצוי לאחיו זקן
דחברא דג*ח ומחבר* דת*ת
ומבקור חולים דורש טוב
ועושה צדקה בכל עת הלך
במומ* באמונה ונהנה
מיגיע כפיו הרר היקר
כה מאיר בוילאפסקי
תנצבה
Transkripce
(pM) - Budlofsky Markus aus nr. 5, Familiant
(Lungensucht) in 72 Jahren
== epit ==
Člověk vážený, spořádaných vlastností
chodíval bezúhonně, konával milosrdně, respektoval
Nebesa a byl respektován svými bližními. Byl také
starším chevra kadiša a spolku pro studium tóry
(Talmud tora) a spolku péče o nemocné (Bikur
cholim). Vyhledával dobro pro své okolí a dokázal
rozdílet almužny po celý svůj životaběh. Živil se
poctivě a vždy jen z výtěžku svých vlastních dlaní
(Lungensucht) in 72 Jahren
== epit ==
Člověk vážený, spořádaných vlastností
chodíval bezúhonně, konával milosrdně, respektoval
Nebesa a byl respektován svými bližními. Byl také
starším chevra kadiša a spolku pro studium tóry
(Talmud tora) a spolku péče o nemocné (Bikur
cholim). Vyhledával dobro pro své okolí a dokázal
rozdílet almužny po celý svůj životaběh. Živil se
poctivě a vždy jen z výtěžku svých vlastních dlaní
