Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000286
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000286 |
| Hrob číslo | 286 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 5555 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewner / Löwner |
| Jméno | Fiala |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה וךצנועה מרת
פיילה אשת כ ליפמאן לעוונער
ששנפטרת ביום ה יז תמוז
ונקברת למחרתו ביום עשק
תרלה לפק תנצבה
טוב עשית עם אישך ובניך לא
ישכח מפי זרעך ומוחייהם כלו
האשה חשובה וךצנועה מרת
פיילה אשת כ ליפמאן לעוונער
ששנפטרת ביום ה יז תמוז
ונקברת למחרתו ביום עשק
תרלה לפק תנצבה
טוב עשית עם אישך ובניך לא
ישכח מפי זרעך ומוחייהם כלו
Transkripce
Paní Fajele (Fialka) Löwner
manželka pana Lipmana
umírá v roce 1875
manželka pana Lipmana
umírá v roce 1875
