Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000288
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000288 |
| Hrob číslo | 288 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Gellner |
| Jméno | Rejzl / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Budyně II. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
זאת מצות אשה אשר דרכיה
/סימן כש*ט/
דרכי נועם וכל נתיבותיה היו
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות היא האשה הצנוע*
מ* ריזל אשת כה אהרן יוסף
שמואל געללערזל נפטרת
ניום א יז אלול תרי לפק
תנצבה
/סימן כש*ט/
דרכי נועם וכל נתיבותיה היו
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות היא האשה הצנוע*
מ* ריזל אשת כה אהרן יוסף
שמואל געללערזל נפטרת
ניום א יז אלול תרי לפק
תנצבה
Transkripce
víceméně stand. epitaf
paní Rejzl Gellner
zajímavý byl asi osud jejího manžela,
který má rovnou tři synagogální jména :
Aharon Josef Šmuel ...
(pM) - - Gellner Rosalia aus nr. II, Gattin des Josef
Samuel, (Hausierer) - gest. an Ruhr in 58 J.
paní Rejzl Gellner
zajímavý byl asi osud jejího manžela,
který má rovnou tři synagogální jména :
Aharon Josef Šmuel ...
(pM) - - Gellner Rosalia aus nr. II, Gattin des Josef
Samuel, (Hausierer) - gest. an Ruhr in 58 J.
