Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000026
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000026 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 15 |
| Příjmení | Koralek |
| Jméno | Heinrich |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Budyně XI |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
(bokem) : Hier ruht
Heinrich Koralek
Schüller des Obergymnasiums
ein wisseneifriger frommer
und vilebegabter Zögling
in ihm erlosch ein hoffnugsvolles
Leben und trauernd weinen an
seinem Grabe seine Eltern, deren
Glück und Stolz er war.
Ruhe und Friede sei mit ihm!
==o==
Geboren den 14. Cheschwan 5612
Gestorben den 29. des 24. Adar 5627
===
(pM) - - matriky ho uvádějí jako Heinricha, syna Abrahamova
otec obchodoval s obilím (Getreidehändler), Heinrich
byl studentem gymnázia a umírá na tyfus ve svých 15 letech
Heinrich Koralek
Schüller des Obergymnasiums
ein wisseneifriger frommer
und vilebegabter Zögling
in ihm erlosch ein hoffnugsvolles
Leben und trauernd weinen an
seinem Grabe seine Eltern, deren
Glück und Stolz er war.
Ruhe und Friede sei mit ihm!
==o==
Geboren den 14. Cheschwan 5612
Gestorben den 29. des 24. Adar 5627
===
(pM) - - matriky ho uvádějí jako Heinricha, syna Abrahamova
otec obchodoval s obilím (Getreidehändler), Heinrich
byl studentem gymnázia a umírá na tyfus ve svých 15 letech
