Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 025-000035
Lokalita: Budyně n./O.
| Lokalita | Budyně n./O. |
|---|---|
| Kódové číslo | 025-000035 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Hoffner |
| Jméno | Julie /Jehudit |
| Jméno otce | Rivka + |
| Jméno manžela(-ky) | Meir / Markus |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה מ יהודית אשת
ה מאיר האפפנער מתה בשנת החמישים
לחייה ביום כח תמוז בשנת תרמג לפק
תנצבה
ושם אמה רבקה
האשה החשובה והצנועה מ יהודית אשת
ה מאיר האפפנער מתה בשנת החמישים
לחייה ביום כח תמוז בשנת תרמג לפק
תנצבה
ושם אמה רבקה
Transkripce
Hier ruht tief betrauert
von ihrem Gatten
und ihren Kindern
Frau
Julie
Hoffner
gest. im 50. Lebensjahre
am 30. Juli 1883
====
Hebrejsky říkali paní Julii Jehudit
manžel: Meir Hoffner
nevíme její příjmení za svobodna, ale její
mamince říkali Rivka
----
(pM) -- Gattin d. Markus (Privatier) - Darmentzündung, 62 J.
von ihrem Gatten
und ihren Kindern
Frau
Julie
Hoffner
gest. im 50. Lebensjahre
am 30. Juli 1883
====
Hebrejsky říkali paní Julii Jehudit
manžel: Meir Hoffner
nevíme její příjmení za svobodna, ale její
mamince říkali Rivka
----
(pM) -- Gattin d. Markus (Privatier) - Darmentzündung, 62 J.
